{"id":71805,"date":"2026-08-21T11:10:54","date_gmt":"2026-08-21T11:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/questions-frequentes\/"},"modified":"2026-09-07T13:10:32","modified_gmt":"2026-09-07T13:10:32","slug":"questions-frequentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/questions-frequentes\/","title":{"rendered":"Questions Fr\u00e9quentes"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_b1ae0a08 height_small width_full color_secondary\"><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:var(--color-content-bg-alt)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><h1 class=\"w-text us_custom_63daa2e2\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Questions Fr\u00e9quentes<\/span><\/span><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small width_full\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-tabs accordion type_togglable toggle_style_1 has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:1.18rem;--sections-gap:0.5rem;\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_plus cpos_left\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"g80a\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-g80a\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment puis-je obtenir un permis de s\u00e9jour en tant qu&#039;\u00e9tudiant?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-g80a\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Ce visa a une dur\u00e9e \u00e9gale \u00e0 l\u2019activit\u00e9 pour laquelle il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, toujours de plus de 90 jours et avec une limite d\u2019un an. Le visa doit \u00eatre demand\u00e9 personnellement aupr\u00e8s de la mission diplomatique ou consulaire espagnole du pays \u00e9tranger de r\u00e9sidence et vous serez inform\u00e9 de la d\u00e9cision dans le mois de votre demande.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"ya42\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-ya42\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment puis-je obtenir un permis de s\u00e9jour et de travail?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ya42\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>En supposant qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une demande d\u2019autorisation de travail salari\u00e9, la demande doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019employeur et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une activit\u00e9 autonome, le titulaire de l\u2019autorisation de s\u00e9jour devra en faire la demande aupr\u00e8s de l\u2019office des \u00e9trangers d\u2019Alicante ou Alt\u00e9a, selon la ville de r\u00e9sidence. L\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019autorisation de r\u00e9sidence et travail octroy\u00e9e sera conditionn\u00e9e \u00e0 l\u2019affiliation et inscription du travailleur \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"yd55\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-yd55\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Quelles nouveaut\u00e9s le R\u00e8glement (UE) 650\/2012 contient-il sur la loi applicable aux successions?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-yd55\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Les principales questions \u00e0 consid\u00e9rer vis-\u00e0-vis de ce r\u00e8glement sont les suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Ce R\u00e8glement est applicable \u00e0 tous les Etats de l\u2019Union Europ\u00e9enne, \u00e0 l\u2019exception du Royaume-Uni, l\u2019Irlande et le Danemark<\/li>\n<li>Cette norme sera appliqu\u00e9e aux personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es le 17 ao\u00fbt 2015 ou apr\u00e8s cette date.<\/li>\n<li>Les testaments pass\u00e9s avant le 17 ao\u00fbt 2015 sont toujours valables mais il est recommand\u00e9 de consulter un Notaire ou un Avocat afin de savoir si les dispositions sur le choix de la L\u00e9gislation applicable sont toujours valables.<\/li>\n<li>Le R\u00e8glement \u00e9tablit la possibilit\u00e9 pour le testateur de choisir la Loi nationale applicable \u00e0 sa succession, en l\u2019exigeant de respecter une s\u00e9rie de conditions simples. La loi applicable peut m\u00eame \u00eatre celle d\u2019un Etat n\u2019\u00e9tant pas membre de l\u2019UE.<\/li>\n<li>Le R\u00e8glement r\u00e9glemente les aspects civils de toute forme de transmission de biens, droits ou obligations pour cause de mort, aussi bien en cas de transmission volontaire (testament) que de d\u00e9c\u00e8s survenu sans savoir pass\u00e9 de testament.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>L\u00e9gislation<\/u>:\u00a0<\/strong>R\u00e8glement (UE) N\u00ba 650\/2012 du Parlement Europ\u00e9en et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif \u00e0 la comp\u00e9tence, la loi applicable, la reconnaissance et l\u2019ex\u00e9cution de d\u00e9cisions, l\u2019acceptation et l\u2019ex\u00e9cution d\u2019actes authentiques en mati\u00e8re de successions pour cause de mort et la cr\u00e9ation d\u2019un certificat successoral europ\u00e9en.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/e-justice.europa.eu\/content_successions-166-es.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/e-justice.europa.eu\/content_successions-166-es.do<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"cf99\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-cf99\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Qu\u2019est-ce que le registre municipal (Padr\u00f3n municipal) ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-cf99\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le registre municipal est un registre administratif devant contenir les donn\u00e9es de tous les r\u00e9sidents d\u2019une municipalit\u00e9 comme, entre autres, les donn\u00e9es personnelles de l\u2019int\u00e9ress\u00e9, la nationalit\u00e9, le num\u00e9ro de la carte d\u2019identit\u00e9 ou passeport et le niveau d\u2019\u00e9tudes ainsi que la r\u00e9sidence habituelle. L\u2019inscription sur ce registre constitue une preuve de r\u00e9sidence dans la ville et la r\u00e9sidence habituelle dans celle-ci. Toutefois, ladite inscription ne constitue en aucune fa\u00e7on une preuve de la r\u00e9sidence l\u00e9gale en Espagne et ne pourra attribuer au citoyen inscrit aucun droit qui n\u2019ait pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9 par la l\u00e9gislation en vigueur. Le recensement vise \u00e0 d\u00e9nombrer et identifier les habitants d\u2019une municipalit\u00e9 dans le but de fournir tous types de services publics (centres de sant\u00e9, \u00e9coles, transports publics , etc \u2026) appropri\u00e9s \u00e0 la taille de leur population.<\/p>\n<p>La loi espagnole exige que chaque administration locale mette \u00e0 disposition des citoyens certains services municipaux de fa\u00e7on \u00e0 ce que plus le nombre de r\u00e9sidents d\u2019un municipe est \u00e9lev\u00e9 plus le nombre de services obligatoires est \u00e9lev\u00e9. L\u2019inscription sur le registre de r\u00e9sidents est une condition n\u00e9cessaire afin d\u2019acc\u00e9der aux services essentiels comme la scolarisation, l\u2019assistance sociale primaire ou l\u2019obtention de la carte de sant\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"i1da\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-i1da\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment et o\u00f9 puis-je m&#039;inscrire?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-i1da\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>L\u2019inscription au registre doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 dans laquelle le citoyen a sa r\u00e9sidence habituelle. Dans le cas o\u00f9 celui-ci a plusieurs r\u00e9sidences en Espagne, l\u2019inscription doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e aupr\u00e8s de la ville o\u00f9 il habite pendant le plus de temps durant l\u2019ann\u00e9e. L\u2019enregistrement sur le registre municipal est un processus gratuit. Toute personne vivant en Espagne est tenue de s\u2019inscrire sur le registre de la commune dans laquelle elle r\u00e9side habituellement. Pour proc\u00e9der \u00e0 l\u2019enregistrement, l\u2019int\u00e9ress\u00e9 doit fournir l\u2019original et photocopie de la carte d\u2019identit\u00e9, passeport et certificat d\u2019enregistrement aupr\u00e8s du Registre central des \u00e9trangers (si la personne y est inscrite) , document provisoire de demandeur d\u2019asile ou d\u2019un document valable d\u2019identit\u00e9 pour citoyens \u00e9trangers non communautaires \u00e9mise par une autorit\u00e9 espagnole.<\/p>\n<p>De plus, afin d\u2019\u00e9tablir la r\u00e9sidence habituelle au domicile, il sera n\u00e9cessaire de fournir des preuves le d\u00e9montrant comme : le contrat de propri\u00e9t\u00e9 du logement, un contrat de location ou autres documents d\u00e9montrant la r\u00e9sidence. Tous les r\u00e9sidents doivent communiquer \u00e0 leur mairie les variations de leurs circonstances personnelles si celles-ci impliquent une modification des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"c43a\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-c43a\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Qu&#039;est-ce que le NIE et \u00e0 quoi sert-il?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-c43a\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le num\u00e9ro d\u2019identification des \u00e9trangers ( NIE ) est un num\u00e9ro personnel , unique et exclusif que la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la police assigne aux \u00e9trangers. Ce num\u00e9ro doit figurer sur tous les documents publics \u00e9mis ou r\u00e9alis\u00e9s par le citoyen \u00e9tranger en Espagne. Il doit \u00e9galement appara\u00eetre sur toutes les demandes adress\u00e9es \u00e0 l\u2019administration , et une partie importante de la proc\u00e9dure entre les parties priv\u00e9es (banques, assurances \u2026 ).<\/p>\n<p>Le NIE n\u2019est pas un document d\u2019identit\u00e9. Les citoyens europ\u00e9ens doivent donc fournir en plus du NIE leur documentation (passeport, carte d\u2019identit\u00e9 du pays d\u2019origine\u2026 ) . Le NIE ne peut \u00eatre demand\u00e9 qu\u2019une fois en Espagne ou \u00e0 partir du pays d\u2019origine aupr\u00e8s de l\u2019 ambassade ou le consulat espagnol concern\u00e9. En Espagne, le NIE doit \u00eatre demand\u00e9 au Commissariat de Police nationale comp\u00e9tent, en fonction de la commune de r\u00e9sidence. Le Commissariat de chaque municipalit\u00e9 de la province d\u2019Alicante, et la documentation n\u00e9cessaire est disponible sur le lien suivant.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.consultor.com\/oue\">https:\/\/www.consultor.com\/oue<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"w7c1\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-w7c1\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment et o\u00f9 puis-je obtenir un NIE ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-w7c1\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Les \u00e9trangers qui r\u00e9sident dans la province d\u2019Alicante et ayant besoin du NIE doivent se rendre personnellement aux services de la police nationale habilit\u00e9s \u00e0 cet effet.<\/p>\n<p>Actuellement, les commissariats ou services o\u00f9 r\u00e9aliser ces d\u00e9marches sont \u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li>ALICANTE ( dans les locaux de l\u2019Office des Affaires \u00e9trang\u00e8res d\u2019Alicante , vous SITAS en c \/ Menuiserie , 4 )<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans les postes de police :<\/p>\n<ul>\n<li>ALCOY<\/li>\n<li>BENIDORM<\/li>\n<li>DENIA<\/li>\n<li>ELCHE<\/li>\n<li>ELDA<\/li>\n<li>Orihuela<\/li>\n<li>Orihuela Costa<\/li>\n<li>Torrevieja<\/li>\n<\/ul>\n<p>En plus des lieux indiqu\u00e9s, la police nationale a permis un service pour cette proc\u00e9dure dans la mairie de Teulada . Le formulaire officiel \u00e0 remplir \u00e0 la demande est ( EX- 15 ) . Les \u00e9trangers ne devraient pas \u00eatre en Espagne ill\u00e9galement .<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.consultor.com\/oue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.consultor.com\/oue<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"kbe4\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-kbe4\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Je suis citoyen de l&#039;UE, en quoi consiste et comment puis-je obtenir le certificat d&#039;inscription en tant que citoyen de l&#039;Union ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-kbe4\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Les citoyens d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019Union Europ\u00e9enne, d\u2019un autre \u00c9tat signataire de l\u2019accord sur l\u2019 Espace \u00e9conomique europ\u00e9en ou Suisses qui r\u00e9sident en Espagne depuis plus de trois mois doivent demander obligatoirement leur inscription aupr\u00e8s du Registre central des \u00e9trangers o\u00f9 on leur remettra, \u00e0 ce moment l\u00e0, un certificat d\u2019enregistrement. Si vous r\u00e9sidez dans la province d\u2019Alicante vous devrez faire la demande d\u2019inscription aupr\u00e8s dudit registre en personne en contactant les diff\u00e9rents services d\u00e9di\u00e9s \u00e0 ces effets. Actuellement, les services se trouvent \u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li>ALCOY (commissariat de la police nationale )<\/li>\n<li>ALICANTE (commissariat de la police nationale, l\u2019Office des \u00e9trangers d\u2019Alicante , en C \/ Ebanisteria 4 )<\/li>\n<li>ALTEA ( l\u2019Office des \u00e9trangers de Altea )<\/li>\n<li>BENIDORM (commissariat de la police nationale )<\/li>\n<li>DENIA (commissariat de la police nationale )<\/li>\n<li>ELCHE (commissariat de la police nationale)<\/li>\n<li>ELDA (commissariat de la police nationale )<\/li>\n<li>ORIHUELA (commissariat de la police nationale)<\/li>\n<li>ORIHUELA Costa (commissariat de la police nationale)<\/li>\n<li>TEULADA (commissariat de la police nationale dans les d\u00e9pendances Teulada H\u00f4tel de Ville )<\/li>\n<li>TORREVIEJA (commissariat de la police nationale)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le certificat d\u2019enregistrement en tant que citoyen de l\u2019UE aupr\u00e8s du Registre central des \u00e9trangers est une d\u00e9marche personnelle, seule la personne concern\u00e9e pourra l\u2019effectuer. Les documents \u00e0 fournir pour la gestion sont: \u2022 passeport ou carte d\u2019identit\u00e9 nationale , en vigueur , ou si elle est expir\u00e9e , le document expir\u00e9 ainsi que le document de demande de renouvellement \u2022 preuve de paiement des taxes (montant de la taxe pour l\u2019ann\u00e9e 2013: 10,40 \u20ac ) qui doivent \u00eatre pay\u00e9es avant la d\u00e9livrance du certificat d\u2019immatriculation. \u2022 formulaire de demande officiel. ( Ex \u2013 18 )<\/p>\n<p>Une fois la taxe pay\u00e9e et apr\u00e8s la constatation des conditions requises, le citoyen de l\u2019Union recevra imm\u00e9diatement un certificat d\u2019enregistrement o\u00f9 appara\u00eetra le nom, nationalit\u00e9, domicile, num\u00e9ro d\u2019identit\u00e9 d\u2019\u00e9tranger et date d\u2019enregistrement.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/extranjeros.empleo.gob.es\/es\/InformacionInteres\/InformacionProcedimientos\/CiudadanosComunitarios\/hoja102\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/extranjeros.inclusion.gob.es\/es\/informacioninteres\/InformacionProcedimientos\/index.html<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.consultor.com\/oue\">https:\/\/www.consultor.com\/oue<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"ge62\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-ge62\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment puis-je obtenir la nationalit\u00e9 espagnole ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ge62\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>L\u2019obtention de la nationalit\u00e9 espagnole par un \u00e9tranger est l\u2019expression juridique maximale de son int\u00e9gration dans notre pays. La nationalit\u00e9 est accord\u00e9e par l\u2019\u00c9tat et offre des droits qui sont essentiels \u00e0 la personne. Sans la nationalit\u00e9 il serait impossible d\u2019exercer certains droits comme le droit de vote, certains droits tels que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des postes sp\u00e9cifiques ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines fonctions publiques. La d\u00e9livrance de la nationalit\u00e9 n\u2019est pas libre, elle est soumise au respect de certaines conditions \u00e9tablies par l\u2019\u00c9tat et la loi, et ne peut \u00eatre refus\u00e9e pour des raisons d\u2019ordre public ou d\u2019int\u00e9r\u00eat national.<\/p>\n<p>Il existe diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d\u2019obtenir la nationalit\u00e9 espagnole en fonction des circonstances individuelles: par r\u00e9sidence, par choix , par naturalisation, par la possession d\u2019\u00e9tat et la valeur d\u2019une simple pr\u00e9somption.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"k0f4\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-k0f4\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Quelles sont les implications de la double nationalit\u00e9?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-k0f4\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>La conjonction de deux nationalit\u00e9s en une seule personne se traduit par l\u2019existence d\u2019un lien juridique double. La personne ayant la double nationalit\u00e9 est, \u00e0 la fois, un ressortissant de deux pays, et b\u00e9n\u00e9ficie du statut juridique complet de ressortissants des deux Etats. Toutefois , cela ne signifie pas que ces personnes puissent \u00eatre soumises simultan\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation des deux pays, mais au contraire des m\u00e9canismes interviennent afin de \u00ab donner la pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une des nationalit\u00e9s\u00bb \u00e0 la personne ayant la double nationalit\u00e9, dans le but d\u2019avoir un point de r\u00e9f\u00e9rence en ce qui concerne les relations de \u00c9tat- citoyen . Pour ce faire , la plupart des accords sur la double nationalit\u00e9 prennent comme r\u00e9f\u00e9rence le domicile, de sorte que les citoyens poss\u00e9dant la double nationalit\u00e9 ne soient pas soumis constamment aux implications des lois des deux pays, mais seulement \u00e0 celles du pays dans lequel ils ont \u00e9tablis domicile.<\/p>\n<p>Cela s\u2019applique \u00e0 des questions telles que la d\u00e9livrance de passeports, la protection diplomatique, l\u2019exercice des droits civils et politiques, le droit au travail et la s\u00e9curit\u00e9 sociale ainsi que ??les obligations militaires.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"g3a2\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-g3a2\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Qui peut obtenir la double nationalit\u00e9 ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-g3a2\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Les citoyens de pays d\u2019Am\u00e9rique Latine, Andorre , Philippines , Guin\u00e9e \u00e9quatoriale et au Portugal ne doivent pas renoncer \u00e0 leur nationalit\u00e9. Sont consid\u00e9r\u00e9s comme pays d\u2019Am\u00e9rique Latine les pays o\u00f9 la lange officielle est l\u2019espagnol ou le portugais. Afin d\u2019acqu\u00e9rir la double nationalit\u00e9 Ha\u00efti, la Jama\u00efque , Trinit\u00e9-et- Tobago et la Guyane ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme pays ib\u00e9roamericains tandis que Puerto Rico en fait partie.<\/p>\n<p>Plus d\u2019informations:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/es\/1215198282690\/EstructuraOrganica.html\">https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/es\/1215198282690\/EstructuraOrganica.html<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"u80b\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-u80b\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">De quoi a-t-on besoin pour obtenir les services tels que l&#039;\u00e9lectricit\u00e9, l&#039;eau ou le t\u00e9l\u00e9phone ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-u80b\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Passer un contrat de distribution pour un logement, qu\u2019il soit neuf ou d\u2019occasion, va d\u00e9pendre de la r\u00e9glementation municipale dans laquelle se trouve le bien immeuble, mais il est g\u00e9n\u00e9ralement demand\u00e9 la m\u00eame documentation.<\/p>\n<p>Les contrats de distribution sont souscrits avec chaque entreprise de distribution (\u00e9lectricit\u00e9, eau, t\u00e9l\u00e9phone, gaz, etc.), et il existe normalement plusieurs entreprises qui pr\u00eatent le m\u00eame service (sauf pour l\u2019eau, qui est g\u00e9n\u00e9ralement offerte en monopole). C\u2019est pourquoi il est int\u00e9ressant de demander plusieurs devis avant de passer un contrat.<\/p>\n<p>Le contrat est g\u00e9n\u00e9ralement souscrit par \u00e9crit, par t\u00e9l\u00e9phone ou par Internet. En tout cas, il est important d\u2019en demander une copie, pour que certaines donn\u00e9es soient claires, telles que votre num\u00e9ro de client, le num\u00e9ro de compteur s\u2019il y en a, les conditions \u00e9conomiques et techniques du service (par exemple, puissance \u00e9lectrique souscrite), etc.<\/p>\n<p>La r\u00e9glementation urbanistique de la Communaut\u00e9 de Valence (<em>Comunidad Valenciana<\/em>) \u00e9tablit que, pour souscrire un contrat de leurs services, les entreprises de distribution d\u2019eau, d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique, de gaz, de t\u00e9l\u00e9phone et de t\u00e9l\u00e9communications exigeront au titulaire des travaux ou de l\u2019activit\u00e9, l\u2019accr\u00e9ditation de l\u2019obtention de la documentation urbanistique correspondante, en exigeant \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9 une copie de la documentation en question.<\/p>\n<p>Habituellement, la documentation demand\u00e9e par les compagnies de distribution est la suivante\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Communication concernant la premi\u00e8re occupation de l\u2019immeuble ou les ult\u00e9rieures s\u2019il s\u2019est \u00e9coul\u00e9 plus de 10 ans depuis la fin des travaux. Normalement, la mairie remet ult\u00e9rieurement un certificat d\u2019habitabilit\u00e9 ou de 2<sup>nde<\/sup>\u00a0occupation, mais avec la d\u00e9claration, c\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement suffisant pour souscrire le service.<\/li>\n<li>Certificat technique que le logement est \u00e9quip\u00e9 des installations appropri\u00e9es (\u00e9lectriques, tuyauteries, etc.) pour pouvoir recevoir la distribution.<\/li>\n<li>Document qui accr\u00e9dite l\u2019identit\u00e9 du demandeur (CNI, passeport, carte d\u2019identit\u00e9 d\u2019\u00e9tranger, etc.).<\/li>\n<li>Document accr\u00e9ditant que le demandeur est propri\u00e9taire ou qu\u2019il dispose du logement (titre de propri\u00e9t\u00e9, contrat de location, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Articles 214 et 226 de la lioi 5\/2014 du 25 juillet, sur l\u2019am\u00e9nagement du territoire, de l\u2019urbanisme et du paysage de la Communaut\u00e9 de Valence (<em>Ley 5\/2014, de 25 de julio, de Ordenaci\u00f3n del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana<\/em>).<\/p>\n<p>Ordonnance municipale urbanistique ou de licences.<\/p>\n<p><strong>Lien\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.alicante.es\/es\/tramites\/declaracion-habitabilidad-y-segunda-ocupacion-viviendas-y-autorizaciones-locales-usos-o\">https:\/\/www.alicante.es\/es\/tramites\/declaracion-habitabilidad-y-segunda-ocupacion-viviendas-y-autorizaciones-locales-usos-o<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"bbf6\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-bbf6\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Que faire si je perds le num\u00e9ro d&#039;identification d&#039;\u00e9tranger? Et si je change de domicile?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-bbf6\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le\u00a0<em>NIE<\/em>\u00a0(Num\u00e9ro d\u2019identification d\u2019\u00e9tranger) est un num\u00e9ro qui identifie en Espagne toute personne de nationalit\u00e9 diff\u00e9rente de l\u2019espagnole qui va \u00eatre reli\u00e9e avec l\u2019Administration, ou \u00e0 r\u00e9aliser des actions de caract\u00e8re \u00e9conomique, professionnel ou social, ce num\u00e9ro \u00e9tant personnel, unique et exclusif.<\/p>\n<p>Le\u00a0<em>NIE<\/em>\u00a0peut \u00eatre recueilli dans divers documents. Par exemple, dans le certificat de NIE que d\u00e9livre l\u2019Agence nationale d\u2019administration tributaire (<em>Agencia Estatal de la Administraci\u00f3n Tributaria<\/em>)\u00a0, o\u00f9 apparaissent les donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tranger, mais qui ne porte pas de photo\u00a0; le certificat d\u2019inscription du citoyen de l\u2019Union europ\u00e9enne au registre central des \u00e9trangers (<em>Registro Central de Extranjeros<\/em>) ; sur la carte de famille communautaire(<em>Tarjeta de Familiar Comunitario<\/em>)\u00a0; ou sur la carte d\u2019identification d\u2019\u00e9trangers (<em>Tarjeta de Identificaci\u00f3n de Extranjeros<\/em>).<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es qui apparaissent dans ces documents doivent \u00eatre mis \u00e0 jour, et c\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019elles varient, principalement l\u2019adresse, le citoyen a l\u2019obligation de le faire savoir aux autorit\u00e9s espagnoles, pour que ces donn\u00e9es soient modifi\u00e9es, et qu\u2019il lui soit d\u00e9livr\u00e9 un nouveau document avec les bonnes donn\u00e9es.<\/p>\n<p>La perte du document en question exigera de faire part aux autorit\u00e9s espagnoles de la perte en question, et de la demande d\u2019un duplicata du document \u00e9gar\u00e9. Le nouveau document aura la m\u00eame validit\u00e9 que le document \u00e9gar\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019exp\u00e9dition des certificats de registre ou des cartes de r\u00e9sidences sera r\u00e9alis\u00e9 en tout cas de conformit\u00e9 avec les mod\u00e8les que d\u00e9terminent les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et apr\u00e8s paiement de la taxe correspondante.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9cret royal 240\/2007, du 16 f\u00e9vrier, concernant l\u2019entr\u00e9e, la libre circulation et la r\u00e9sidence en Espagne de citoyens des \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne et d\u2019autres \u00c9tats parties prenantes dans l\u2019accord sur l\u2019espace \u00e9conomique europ\u00e9en (<em>Real Decreto 240\/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulaci\u00f3n y residencia en Espa\u00f1a de ciudadanos de los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Econ\u00f3mico Europeo<\/em>).<\/p>\n<p>D\u00e9cret royal 240\/2007, du 16 f\u00e9vrier, concernant l\u2019entr\u00e9e, la libre circulation et la r\u00e9sidence en Espagne de citoyens des \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne et d\u2019autres \u00c9tats parties prenantes dans l\u2019accord sur l\u2019espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p>\n<p><strong>Lien\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.interior.gob.es\/web\/servicios-al-ciudadano\/extranjeria\/ciudadanos-de-la-union-europea\/numero-de-identidad-de-extranjero-nie-\">https:\/\/www.interior.gob.es\/web\/servicios-al-ciudadano\/extranjeria\/ciudadanos-de-la-union-europea\/numero-de-identidad-de-extranjero-nie-<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"o071\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-o071\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Qu&#039;est-ce que l&#039;apostille sur un document et quand est-elle n\u00e9cessaire ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-o071\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>L\u2019apostille consiste \u00e0 poser sur un document public une annotation qui certifiera l\u2019authenticit\u00e9 de la signature des documents publics exp\u00e9di\u00e9s dans un pays, et ils devront \u00eatre reconnus dans n\u2019importe quel autre pays de la Convention sans autre type d\u2019authentification.<\/p>\n<p>Les pays signataires de la Convention de La Haye peuvent \u00eatre consult\u00e9s \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e dans la rubrique des liens.<\/p>\n<p>Les documents qui peuvent \u00eatre apostill\u00e9s\u00a0sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les documents judiciaires\u00a0: \u00e9mis par une autorit\u00e9 ou un fonctionnaire li\u00e9 \u00e0 une juridiction de l\u2019\u00c9tat, y compris ceux provenant du minist\u00e8re des Finances (<em>Ministerio Fiscal<\/em>) et d\u2019un avocat de l\u2019administration de justice, un officier ou un agent judiciaire.<\/li>\n<li>Documents administratifs.<\/li>\n<li>Certificats officiels qui auront \u00e9t\u00e9 mis sur des documents priv\u00e9s, tels que le certificat du registre d\u2019un document, le certificat sur la certitude d\u2019une date et les authentifications officielles et notari\u00e9es de signatures dans des documents \u00e0 caract\u00e8re priv\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour qu\u2019un document public administratif ou judiciaire soit apostill\u00e9 (y compris des documents d\u2019\u00e9tat civil), le citoyen peut s\u2019adresser \u00e0 l\u2019une des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes mentionn\u00e9es ci-apr\u00e8s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/Portal\/es\/atencion-ciudadano\">Bureau central de service citoyen du minist\u00e8re de la Justice (Oficina Central de Atenci\u00f3n al Ciudadano)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/Portal\/es\/direcciones-telefonos\/ministerio-justicia\/gerencias-territoriales\">Administrations territoriales du minist\u00e8re de la Justice<\/a>\u00a0(Gerencias Territoriales)<\/li>\n<li>Secr\u00e9tariats de gouvernement (<em>Secretar\u00edas de Gobierno<\/em>) des tribunaux sup\u00e9rieurs de justice (<em>Tribunales Superiores de Justicia<\/em>)<\/li>\n<li>Ordre des notaires et notaires (<em>Colegios Notariales<\/em>) auxquels les t\u00e2ches sont d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>L\u00e9gislation\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Convention XII de la Conf\u00e9rence de La Haye du droit international priv\u00e9, du 5 octobre 1961.<\/p>\n<p>D\u00e9cret royal 1497\/2011, du 24 octobre, qui d\u00e9termine les fonctionnaires et les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pour r\u00e9aliser la l\u00e9galisation unique ou apostille p\u00e9vue par lui (<em>Real Decreto 1497\/2011, de 24 de octubre, por el que se determinan los funcionarios y autoridades competentes para realizar la legalizaci\u00f3n \u00fanica o Apostilla prevista por el Convenio XII de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, de 5 de octubre de 1961<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Lien\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/Portal\/es\/servicios-ciudadano\/tramites-gestiones-personales\/legalizacion-unica-apostilla\">https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/Portal\/es\/servicios-ciudadano\/tramites-gestiones-personales\/legalizacion-unica-apostilla<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/Portal\/1292428775000?blobheader=application%2Fpdf&amp;blobheadername1=Content-Disposition&amp;blobheadervalue1=attachment%3B+filename%3DEstados_firmantes_del_Convenio_de_la_Haya_de_5_de_octubre_de_1961.PDF\">https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/Portal\/1292428775000?blobheader=application%2Fpdf&amp;blobheadername1=Content-Disposition&amp;blobheadervalue1=attachment%3B+filename%3DEstados_firmantes_del_Convenio_de_la_Haya_de_5_de_octubre_de_1961.PDF<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"d3cb\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-d3cb\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Quelle diff\u00e9rence y a-t-il entre \u00ab s\u00e9jour \u00bb (estancia) et \u00ab r\u00e9sidence \u00bb (residencia) ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-d3cb\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation espagnole, les personnes de nationalit\u00e9 diff\u00e9rente de l\u2019espagnole pourront se trouver en Espagne dans les situations de s\u00e9jour ou de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>Le s\u00e9jour est la permanence sur le territoire espagnol pour une p\u00e9riode de temps non sup\u00e9rieure \u00e0 90 jours. Ce s\u00e9jour pourra \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 avec ou sans visa selon le cas et le pays d\u2019origine du citoyen en question.<\/p>\n<p>Pass\u00e9 ce d\u00e9lai de 90 jours, pour rester en Espagne, il faudra obtenir une prolongation de s\u00e9jour ou un permis de r\u00e9sidence. Dans le cas contraire, vous serez en situation irr\u00e9guli\u00e8re en Espagne.<\/p>\n<p>Pour leur part, les citoyens de nationalit\u00e9 diff\u00e9rente de l\u2019espagnole qui se trouvent en Espagne et sont titulaires d\u2019une autorisation de r\u00e9sider sont r\u00e9sidents. Les r\u00e9sidents pourront se trouver dans la situation de r\u00e9sidence temporaire ou de r\u00e9sidence de longue dur\u00e9e.<\/p>\n<p>La r\u00e9sidence temporaire est la situation qui autorise \u00e0 demeurer en Espagne pour une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 90 jours et inf\u00e9rieure \u00e0 cinq ans.<\/p>\n<p>La r\u00e9sidence de longue dur\u00e9e est la situation qui autorise \u00e0 r\u00e9sider et \u00e0 travailler en Espagne ind\u00e9finiment, dans les m\u00eames conditions que les Espagnols.<\/p>\n<p>Il existe diff\u00e9rents moyens d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces situations administratives, et il faut consulter la l\u00e9gislation de r\u00e9f\u00e9rence pour conna\u00eetre les conditions requises et la documentation n\u00e9cessaire dans ce cas.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Loi organique 4\/2000, du 11 janvier, sur les droits et les libert\u00e9s des \u00e9trangers en Espagne et leur int\u00e9gration sociale (<em>Ley Org\u00e1nica 4\/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en Espa\u00f1a y su integraci\u00f3n social<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Lien\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/extranjeros.empleo.gob.es\/es\/InformacionInteres\/InformacionProcedimientos\/Ciudadanosnocomunitarios\/index.html\">https:\/\/extranjeros.empleo.gob.es\/es\/InformacionInteres\/InformacionProcedimientos\/Ciudadanosnocomunitarios\/index.html<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"l74f\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-l74f\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment est d\u00e9termin\u00e9e la r\u00e9sidence fiscale en Espagne d&#039;une personne physique ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-l74f\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Une personne physique est r\u00e9sidente en territoire espagnol \u00e0 l\u2019effet fiscal lorsque se pr\u00e9sente l\u2019une des circonstances suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Qu\u2019il reste plus de 183 jours, pendant l\u2019ann\u00e9e naturelle, en territoire espagnol. Pour d\u00e9terminer cette p\u00e9riode de permanence en territoire espagnol, il faudra prendre en compte les absences sporadiques, sauf si le contribuable accr\u00e9dite sa r\u00e9sidence fiscale dans un autre pays. Dans le cas de pays ou de territoires des qualifi\u00e9s comme paradis fiscal, l\u2019administration tributaire pourra exiger que la permanence sur celui-ci pendant plus de 183 jours dans l\u2019ann\u00e9e naturelle soit prouv\u00e9e.<\/li>\n<li>Que le noyau principal ou la base de ses activit\u00e9s ou int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques soit \u00e9tabli en Espagne de mani\u00e8re directe ou indirecte.<\/li>\n<li>Que le conjoint non l\u00e9galement s\u00e9par\u00e9 et les enfants mineurs d\u00e9pendant de cette personne physique r\u00e9sident habituellement en Espagne. Ce cas admet la preuve du contraire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le cas contraire, une personne physique aura la consid\u00e9ration de non r\u00e9sident en Espagne lorsqu\u2019aucune des conditions pr\u00e9c\u00e9dentes ne sera respect\u00e9e.<\/p>\n<p>L\u2019Agence nationale de l\u2019administration tributaire \u00e9met des certificats, \u00e0 la demande de l\u2019int\u00e9ress\u00e9, sur la r\u00e9sidence ou la non-r\u00e9sidence fiscale en Espagne.<\/p>\n<p>La condition de r\u00e9sident ou de non-r\u00e9sident aux fins fiscales en Espagne a de l\u2019importance pour diff\u00e9rentes questions, comme c\u2019est le cas, par exemple, dans l\u2019achat-vente de logements, lorsque le vendeur a la condition de non-r\u00e9sident, l\u2019acheteur a l\u2019obligation de retenir une partie du prix et de la verser au Tr\u00e9sor public.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Loi 35\/2006, du 28 novembre, de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques et de modification partielle des lois des imp\u00f4ts sur les soci\u00e9t\u00e9s, sur le revenu de non-r\u00e9sidents et sur le patrimoine (<em>Ley 35\/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas F\u00edsicas y de modificaci\u00f3n parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Lien\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.agenciatributaria.es\/AEAT.internet\/Inicio\/La_Agencia_Tributaria\/Campanas\/_Campanas_\/Fiscalidad_de_no_residentes\/_Impuesto_sobre_la_Renta_de_no_residentes_\/Sin_establecimiento_permanente\/_INFORMACION\/Informacion_General\/Cuestiones_sobre_residencia\/Persona_fisica_residente_en_Espana.shtml\">https:\/\/www.agenciatributaria.es\/AEAT.internet\/Inicio\/La_Agencia_Tributaria\/Campanas\/_Campanas_\/Fiscalidad_de_no_residentes\/_Impuesto_sobre_la_Renta_de_no_residentes_\/Sin_establecimiento_permanente\/_INFORMACION\/Informacion_General\/Cuestiones_sobre_residencia\/Persona_fisica_residente_en_Espana.shtml<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"ra49\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-ra49\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Je suis citoyen de l&#039;Union europ\u00e9enne et je vais r\u00e9sider en Espagne, qu&#039;est-ce que je dois faire avec mon permis de conduire ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ra49\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Les permis de conduire \u00e9mis dans un \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans des \u00c9tats faisant partie de l\u2019accord sur l\u2019espace \u00e9conomique europ\u00e9en conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation communautaire maintiendront leur validit\u00e9 en Espagne, dans les conditions o\u00f9 ils auront \u00e9t\u00e9 \u00e9mis dans leur lieu d\u2019origine, sauf si l\u2019\u00e2ge requis correspond \u00e0 celui exig\u00e9 en Espagne pour obtenir le permis de conduire \u00e9quivalent. Les permis restreints, suspendus ou retir\u00e9s ne seront pas valables en Espagne.<\/p>\n<p>Le titulaire de ces permis qui aura acquis sa r\u00e9sidence normale en Espagne sera soumis aux dispositions espagnoles concernant leur p\u00e9riode de validit\u00e9, de contr\u00f4le de ses aptitudes psychophysiques et d\u2019attribution de cr\u00e9dit de points. Si le permis n\u2019\u00e9tait pas soumis \u00e0 une p\u00e9riode de validit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e, son titulaire devra proc\u00e9der \u00e0 son renouvellement, au bout de deux ans \u00e0 compter de l\u2019\u00e9tablissement de sa r\u00e9sidence normale en Espagne. De plus, il pourra demander \u00e0 tout moment \u00e0 la Direction provinciale de la circulation (<em>Jefatura Provincial de Tr\u00e1fico<\/em>) o\u00f9 il souhaitera l\u2019obtenir, l\u2019\u00e9change de son permis de conduire contre un permis espagnol \u00e9quivalent. Dans certains cas, l\u2019\u00e9change d\u2019office peut \u00eatre convenu.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9cret royal 818\/2009, du 8 mai, qui approuve le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral des conducteurs (<em>Real Decreto 818\/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Lien\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sede.dgt.gob.es\/es\/tramites-y-multas\/permiso-de-conduccion\/canje-de-permisos\/union-europea.shtml\">https:\/\/sede.dgt.gob.es\/es\/tramites-y-multas\/permiso-de-conduccion\/canje-de-permisos\/union-europea.shtml<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section repe\" id=\"odb1\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-odb1\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Je suis citoyen \u00e9tranger et je vais r\u00e9sider en Espagne, qu&#039;est-ce que je dois faire avec mon permis de conduire ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-odb1\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Si le titulaire d\u2019un permis de conduire d\u00e9livr\u00e9 par un pays diff\u00e9rent de l\u2019Espagne ou \u00e0 un \u00c9tat de l\u2019Union europ\u00e9enne ou de l\u2019accord sur l\u2019espace \u00e9conomique europ\u00e9en, n\u2019accr\u00e9dite pas de r\u00e9sidence normale en Espagne, il ne pourra l\u2019utiliser qu\u2019en Espagne s\u2019il ne s\u2019est pas \u00e9coul\u00e9 plus de six moins depuis son entr\u00e9e en territoire espagnol en situation r\u00e9guli\u00e8re. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, les permis ne seront plus valables pour conduire en Espagne et, si leurs titulaires souhaitent continuer de le faire, ils devront obtenir un permis de conduire espagnol, apr\u00e8s approbation des conditions requises et passage satisfaisant des tests correspondants.<\/p>\n<p>Pass\u00e9 ce d\u00e9lai de six mois, le titulaire du permis de conduire pourra continuer de conduire en Espagne apr\u00e8s avoir \u00e9chang\u00e9 le permis pour son \u00e9quivalent espagnol lorsqu\u2019il sera autoris\u00e9 au moyen d\u2019un accord, les exigences \u00e9tablies dans l\u2019accord souscrit avec chaque pays.<\/p>\n<p>Le titulaire du permis de conduire pourra l\u2019\u00e9changer contre son \u00e9quivalent espagnol d\u00e8s lors qu\u2019il aura acquis sa r\u00e9sidence normale en Espagne, sans devoir attendre que le d\u00e9lai de six mois soit \u00e9coul\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9change de son permis de conduire par son \u00e9quivalent espagnol devra adresser \u00e0 la Direction provinciale de circulation (<em>Jefatura Provincial de Tr\u00e1fico<\/em>) routi\u00e8re sa demande sur le mod\u00e8le officiel, accompagn\u00e9e des documents exig\u00e9s par la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n<p>Sur le permis de conduire espagnol d\u00e9livr\u00e9 en cons\u00e9quence de l\u2019\u00e9change, ainsi que dans les prorogations de validit\u00e9 successives, les duplicatas ou toute autre d\u00e9marche qui sera r\u00e9alis\u00e9e avec celui-ci il devra figurer la circonstance qu\u2019elle provient de l\u2019\u00e9change d\u2019un autre permis de conduire d\u00e9livr\u00e9 dans un pays non communautaire.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9cret royal 818\/2009, du 8 mai, qui approuve le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral des conducteurs (<em>Real Decreto 818\/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Lien\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sede.dgt.gob.es\/es\/tramites-y-multas\/permiso-de-conduccion\/canje-de-permisos\/no-comunitarios.shtml\">https:\/\/sede.dgt.gob.es\/es\/tramites-y-multas\/permiso-de-conduccion\/canje-de-permisos\/no-comunitarios.shtml<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"a1b0\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-a1b0\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Que se passe-t-il si je reste plus de 90 jours comme touriste en Espagne ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-a1b0\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>La r\u00e9ponse est diff\u00e9rente selon qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un Citoyen d\u2019un pays membre de l\u2019Union Europ\u00e9enne (UE) ou d\u2019un pays tiers.<\/p>\n<p><strong><u>Si vous \u00eates Citoyen de l\u2019UE<\/u><\/strong> (ou faisant partie de l\u2019Accord sur l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en ou la Suisse) souhaitant r\u00e9sider en Espagne plus de trois mois, vous devez vous s\u2019inscrire au Registre Central des \u00c9trangers (<em>Registro Central de Extranjeros<\/em>), o\u00f9 on vous d\u00e9livrera votre Certificat d\u2019Inscription correspondant. Une s\u00e9rie de conditions doivent \u00eatre respect\u00e9es, les plus significatives \u00e9tant les suivantes :<\/p>\n<p>\u2013 Avoir une activit\u00e9 professionnelle (comme ind\u00e9pendant ou salari\u00e9) ;<\/p>\n<p>\u2013 si l\u2019int\u00e9ress\u00e9 ne travaille pas, prouver les moyens de vie suffisants du demandeur et des membres de sa famille \u00e0 sa charge et disposer d\u2019une assurance m\u00e9dicale ;<\/p>\n<p>\u2013 \u00eatre \u00e9tudiant dans un \u00e9tablissement officiel et disposer \u00e9galement d\u2019une assurance m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>\u2013 En outre, le membre de la famille du Citoyen de l\u2019Union Europ\u00e9enne cohabitant avec ce dernier pourra r\u00e9sider \u00e9galement en Espagne pourvu qu\u2019il r\u00e9unisse les conditions fix\u00e9es l\u00e9galement.<\/p>\n<p><strong><u>Si vous \u00eates citoyen \u00e9tranger<\/u><\/strong> diff\u00e9rent des citoyens d\u00e9crits ci-dessus, en principe, la dur\u00e9e maximum du s\u00e9jour en Espagne (soit avec un visa de touriste soit avec une dispense de l\u2019obtenir) est de 90 jours. Apr\u00e8s cette p\u00e9riode de temps, il est n\u00e9cessaire d\u2019obtenir soit une prorogation de s\u00e9jour soit un permis de r\u00e9sidence pour demeurer en Espagne\u00a0; si ces documents ne sont pas obtenus, le citoyen sera en situation irr\u00e9guli\u00e8re en Espagne. Si un citoyen \u00e9tranger venu en Espagne avec un visa de touriste re\u00e7oit une offre d\u2019emploi, il doit retourner dans son pays, l\u2019entrepreneur devant faire toutes les d\u00e9marches n\u00e9cessaires aupr\u00e8s des autorit\u00e9s espagnoles vis-\u00e0-vis de l\u2019autorisation initiale de r\u00e9sidence temporaire et de travail du salari\u00e9.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation :<\/strong><\/p>\n<p>Loi Organique 4\/2000, du 11 janvier portant sur les droits et libert\u00e9s des citoyens \u00e9trangers en Espagne et leur int\u00e9gration sociale.<\/p>\n<p>Arr\u00eat\u00e9 Royal 240\/2007 du 16 f\u00e9vrier portant sur l\u2019entr\u00e9e, la libre circulation et la r\u00e9sidence en Espagne des citoyens des \u00c9tats membre de l\u2019Union Europ\u00e9enne et d\u2019autres \u00c9tats faisant partie de l\u2019Accord sur l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Ordre PRE\/1490\/2012 du 9 juillet pronon\u00e7ant des normes visant \u00e0 l\u2019application de l\u2019article 7 de l\u2019Arr\u00eat\u00e9 Royal 240\/2004 du 16 f\u00e9vrier, portant sur l\u2019entr\u00e9e, la libre circulation et la r\u00e9sidence en Espagne des citoyens d\u2019\u00c9tats membres de l\u2019Union Europ\u00e9enne et d\u2019autres \u00c9tats faisant partie de l\u2019Accord sur l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en.<\/p>\n<p><strong>Lien :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/extranjeros.empleo.gob.es\/es\/InformacionInteres\/InformacionProcedimientos\/CiudadanosComunitarios\/hoja102\/index.html\">https:\/\/extranjeros.empleo.gob.es\/es\/InformacionInteres\/InformacionProcedimientos\/CiudadanosComunitarios\/hoja102\/index.html<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.empleo.gob.es\/es\/Guia\/texto\/guia_15\/contenidos\/guia_15_36_1.htm\">https:\/\/www.empleo.gob.es\/es\/Guia\/texto\/guia_15\/contenidos\/guia_15_36_1.htm<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"e5b4\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-e5b4\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">Comment puis-je homologuer mon dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes en Espagne ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-e5b4\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Dipl\u00f4mes Universitaires Officiels<\/strong> : en g\u00e9n\u00e9ral, les dipl\u00f4mes d\u2019enseignement sup\u00e9rieur devant \u00eatre homologu\u00e9s ou faisant l\u2019objet d\u2019une reconnaissance d\u2019\u00e9quivalence doivent \u00eatre d\u00e9livr\u00e9s par une Universit\u00e9 ou une Institution d\u2019enseignement sup\u00e9rieur \u00e9trang\u00e8re, reconnue de fa\u00e7on officielle.<\/p>\n<p>L\u2019homologation octroie au dipl\u00f4me \u00e9tranger les m\u00eames effets du dipl\u00f4me espagnol. L\u2019un des principaux effets est de pouvoir d\u00e9velopper une profession concr\u00e8te comme par exemple, celle de m\u00e9decin ou d\u2019avocat, sans pr\u00e9judice du respect du reste de conditions exig\u00e9es par la l\u00e9gislation espagnole pour l\u2019exercice de cette profession (comme par exemple, l\u2019inscription \u00e0 l\u2019Ordre correspondant).<\/p>\n<p>Il existe un autre type de reconnaissance de Dipl\u00f4mes Sup\u00e9rieurs tel que les \u00e9quivalences de dipl\u00f4me, de grade acad\u00e9mique, validations, etc., la r\u00e9glementation en vigueur devant \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e pour d\u00e9terminer quelle est la situation de l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/p>\n<p>La proc\u00e9dure commence avec une demande du Mod\u00e8le Normalis\u00e9 adress\u00e9e au Minist\u00e8re ayant des comp\u00e9tences en mati\u00e8re d\u2019\u00c9ducation\u00a0: la r\u00e9glementation exige une s\u00e9rie de documents indiqu\u00e9s dans cette r\u00e9glementation de r\u00e9f\u00e9rence dont les plus importants sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Copie collationn\u00e9e du document prouvant l\u2019identit\u00e9 et la nationalit\u00e9 du demandeur, d\u00e9livr\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays d\u2019origine ou de provenance.<\/li>\n<li>Copie collationn\u00e9e du dipl\u00f4me dont l\u2019homologation est demand\u00e9e ou certificat prouvant sa d\u00e9livrance.<\/li>\n<li>Copie collationn\u00e9e du relev\u00e9 de notes, dur\u00e9e officielle des ann\u00e9es acad\u00e9miques, mati\u00e8res suivies, et nombre d\u2019heures de chaque mati\u00e8re.<\/li>\n<li>Paiement des droits correspondants.<\/li>\n<li>Les documents d\u00e9pos\u00e9s doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s et\/ou apostill\u00e9s en y joignant une copie collationn\u00e9e de leur traduction officielle vers l\u2019espagnol.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Dipl\u00f4mes NON Universitaires <\/u><\/strong>: on peut demander \u00e9galement leur homologation (reconnaissance de validit\u00e9 du dipl\u00f4me) ou leur validation (reconnaissance de niveau acad\u00e9mique afin que l\u2019int\u00e9ress\u00e9 puisse suivre des \u00e9tudes sup\u00e9rieures, comme par exemple, la validation du secondaire pour avoir acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 en Espagne). Les conditions documentaires et proc\u00e9durales sont similaires \u00e0 celles cit\u00e9es ci-dessus.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation :<\/strong><\/p>\n<p>Arr\u00eat\u00e9 Royal 967\/2014 du 21 novembre \u00e9tablissant les conditions et la proc\u00e9dure pour l\u2019homologation et la d\u00e9claration d\u2019\u00e9quivalence aux dipl\u00f4mes et au niveau acad\u00e9mique universitaire officiel et pour la validation des \u00e9tudes \u00e9trang\u00e8res d\u2019enseignement sup\u00e9rieur et la proc\u00e9dure visant \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019\u00e9quivalence aux niveaux du cadre espagnol de qualifications pour l\u2019enseignement sup\u00e9rieur des dipl\u00f4mes officiels d\u2019Architecte, Ing\u00e9nieur, Titulaire d\u2019une Ma\u00eetrise, Architecte Technique, Ing\u00e9nieur Technique ou titulaire d\u2019un Dipl\u00f4me.<\/p>\n<p>Ordre ECD\/2654\/2015, du 3 d\u00e9cembre pronon\u00e7ant les normes de d\u00e9veloppement et d\u2019application de l\u2019Arr\u00eat\u00e9 Royal 967\/2014, du 21 de novembre portant sur les proc\u00e9dures d\u2019homologation et de d\u00e9claration d\u2019\u00e9quivalence de dipl\u00f4mes \u00e9trangers d\u2019enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n<p><strong>Lien :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mecd.gob.es\/alemania\/reconocimiento-titulos\/para-extranjeros.html\">https:\/\/www.mecd.gob.es\/alemania\/reconocimiento-titulos\/para-extranjeros.html<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"g902\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-g902\" aria-expanded=\"false\"><h2 class=\"w-tabs-section-title\" itemprop=\"name\">J\u2019ai des propri\u00e9t\u00e9s en Espagne et je souhaite faire un testament, comment le faire ?<\/h2><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-g902\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le Testament est un document dans lequel une personne d\u00e9clare ses derni\u00e8res volont\u00e9s en \u00e9tablissant la destination de ses biens apr\u00e8s sa mort.<\/p>\n<p>Avoir un testament garantit que notre volont\u00e9 sera respect\u00e9e \u00e0 votre mort\u00a0; en outre, cela \u00e9vitera des confusions et rendra plus simple et moins cher le partage de la succession\u00a0; il est donc recommand\u00e9 de le faire surtout \u00e0 partir d\u2019un certain \u00e2ge et en cas de situations adverses de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Pour les citoyens non espagnols poss\u00e9dant des biens en Espagne, notamment ceux r\u00e9sidant dans notre pays, il est plus pratique de dresser un testament en Espagne sur leurs biens \u00e9tant donn\u00e9 que, m\u00eame si le testament dress\u00e9 dans leur pays d\u2019origine est aussi valable, les d\u00e9marches pour le valider en Espagne (traduction, l\u00e9galisation et\/ou Apostille, etc.) sont normalement plus compliqu\u00e9es et peuvent rendre plus cher le r\u00e8glement de la succession en question.<\/p>\n<p>Normalement, le testament d\u2019un citoyen \u00e9tranger dress\u00e9 en Espagne est r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 double colonne, en espagnol et dans sa langue, avec la comparution d\u2019un interpr\u00e8te.<\/p>\n<p>Suite \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur du R\u00e8glement du Parlement Europ\u00e9en et du Conseil <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0107:0134:ES:PDF\">n\u00ba 650\/2012, du 4 juillet 2012<\/a>, relatif \u00e0 la comp\u00e9tence, la loi applicable, la reconnaissance et l\u2019ex\u00e9cution des d\u00e9cisions, et l\u2019acceptation et l\u2019ex\u00e9cution des actes authentiques en mati\u00e8re de successions et \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un certificat successoral europ\u00e9en, la loi applicable est celle de la r\u00e9sidence habituelle, sauf si l\u2019int\u00e9ress\u00e9 cite express\u00e9ment dans son testament que soit applicable sa Loi nationale.<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gislation :<\/strong><\/p>\n<p>R\u00e8glement (UE) n\u00ba\u00a0650\/2012 du Parlement Europ\u00e9en et du Conseil, dat\u00e9 du 4 juillet 2012, portant sur la comp\u00e9tence, la loi applicable, la reconnaissance et l\u2019ex\u00e9cution et l\u2019ex\u00e9cution de d\u00e9cisions, l\u2019acceptation et l\u2019ex\u00e9cution de documents publics en mati\u00e8re de successions pour cause de mort et \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un certificat successoral europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Arr\u00eat\u00e9 Royal du 24 juillet 1889 publiant le Code Civil.<\/p>\n<p><strong>Lien :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/Portal\/es\/areas-tematicas\/registros\/ultima-voluntad-seguros-vida\">https:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/Portal\/es\/areas-tematicas\/registros\/ultima-voluntad-seguros-vida<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Questions Fr\u00e9quentes Comment puis-je obtenir un permis de s\u00e9jour en tant qu&#039;\u00e9tudiant?Ce visa a une dur\u00e9e \u00e9gale \u00e0 l\u2019activit\u00e9 pour laquelle il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, toujours de plus de 90 jours et avec une limite d\u2019un an. Le visa doit \u00eatre demand\u00e9 personnellement aupr\u00e8s de la mission diplomatique ou consulaire espagnole du pays \u00e9tranger de...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-71805","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71805"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71822,"href":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71805\/revisions\/71822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ciudadanosextranjeros.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}